Chess på Dansk – et genialt træk

I Chess på Dansk lander vi midt i den kolde krig.

Frederick Trumper fra USA skal spille mod Anatoly Sergievsky fra Sovjetunionen i verdensmesterskabet i skak, et verdensmesterskab der hurtigt bliver endnu en brik i det store skakspil kaldet Den Kolde Krig, hvor Trumper, Sergievsky, Florence Vassy, Svetlana og de andre hurtigt bliver reduceret til bønder i stormagternes spil.

Alle spiller et spil, og hovedpersonerne må igennem mangt og meget før (den i virkeligheden ikke særligt lykkelige) slutning

Dansk – kan man det?

Hvis man som jeg har været vant til at høre sangene på engelsk igen og igen kan man godt være lidt forloren over pludselig at skulle høre det hele på dansk. For kan man det? Koge al dybden, alle de flotte formuleringer, de mange lag og dobbeltbetydninger ned på et så kedeligt og almindeligt sprog som dansk som vi jo taler hver dag.

Det viser sig at det kan man godt! Der vil være sange som gør sig bedre på engelsk, og sange som faktisk fungerer bedre på dansk – hvilke er selvfølgelig en smagssag, men vi håber meget at Chess på Dansk på et tidspunkt kommer som album så vi for alvor kan gå i dybden med teksterne.

Dog er én sang, klassikeren ‘One Night In Bangkok’ ikke oversat. Det er der nok mange fans af sangen der vil være glade for, men det er lidt synd at den danske rytme bliver brudt, ikke mindst fordi den engelske naturligt accent ikke er helt på plads hos Bjarne Langhoff der spiller Frederick Trumper, og så bliver det fjollet. Et bedre kompromis havde nok været at lave versene på dansk og så holde omkvædet på engelsk, men sådan kan man altid være bagklog.

Chess på Dansk kan opleves 5 forskellige steder i Danmark, og får Kulturnets varmeste anbefalinger

Hvis du kunne lide det du læste har vi fundet disse indlæg som du måske vil synes om:

Den perfekte sommerhustur for hele familien

Bemærk: Indlægget er sponsoreret og lavet i samarbejde med de i artiklen nævnte virksomheder. Hvad end det er vinterferie eller sommerferie, er det altid et hit at tage af sted hele familien og tilbringe en dejlig uge eller to i et sommerhus et sted i det skønne danske land. Der er mange steder du kan

Kitchenaid Stavblender

Som du kan se nedenfor er der mange Kitchenaid stavblendere at vælge imellem, og at finde den helt rigtige er ikke sådan lige til. Derfor har vi åbnet Kulturnet.dk, for at hjælpe dig med at lave det rigtige køb. God fornøjelse, og vi håber du bliver glad for siden. Det amerikanske KitchenAid er famøse for

Halskæder

Velkommen til – vores mission her på Kulturnet.dk er at gøre dit køb så gnidningsfrit som muligt. Derfor har vi samlet Halskæder fra adskillige danske online forhandlere, og præsenterer dem til dig i et samlet overblik – så slipper du for selv at skulle finde hvert produkt på hver enkelt butik. Når man skal ud

Charms Armbånd

Hvis du leder efter Charms armbånd behøver du ikke lede længere. Kulturnet.dk er nemlig startet for at hjælpe dig til at gøre det helt rigtige køb. Nu behøver du ikke længere klikke rundt på forskellige onlinebutikker, men kan få alle tilbud samlet i ét nemt overblik. De små finde vedhæng, der kan sættes på armbånd

Guitarforstærkere

Er du også træt af at skulle besøge shops én efter én og sammenligne tilbud og priser? Så er det godt du er havnet på Kulturnet.dk. Her giver vi dig nemlig et samlet overblik, sådan at du kan købe din Guitarforstærker, nemt og simpelt. En guitarforstærker er for de fleste el-guitarister en essentiel og nødvendig

Fodskammel

Velkommen til – vores mission her på Kulturnet.dk er at gøre dit køb så nemt som muligt. Derfor har vi samlet Fodskammeler fra adskillige sikre danske webshops, og præsenterer dem til dig i et samlet overblik – så slipper du for selv at skulle undersøge hver enkelt webshop. Her kommer en stor hyldest til et

Kenwood Chef

Vi har grundlagt Kulturnet.dk for at hjælpe dig med at finde den helt rigtige Kenwood chef. Frem for at skulle kigge på forskellige onlinebutikker kan du nu få overblikket samlet ét sted – nemt og overskueligt. God fornøjelse Den britiske virksomhed, Kenwood, har vundet stor popularitet med deres serie af køkkenmaskiner, der går under navnet

Normann Copenhagen Rullebord

Hvis du leder efter Normann copenhagen rulleborde behøver du ikke lede længere. Kulturnet.dk er nemlig grundlagt for at hjælpe dig til at gøre det helt rigtige køb. Nu behøver du ikke længere besøge forskellige online forhandlere, men kan få alle tilbud samlet i ét nemt overblik. Mangler du et praktisk, men stilfuldt møbel til at

Hovedpuder

Er du også træt af at skulle besøge internetbutikker én efter én og sammenligne priser og tilbud? Så er det godt du er havnet på Kulturnet.dk. Her giver vi dig nemlig et samlet overblik, sådan at du kan købe din Hovedpude, nemt og simpelt. Er din pude ved at være lidt for slidt? Eller døjer

Billigt garn – kan det betale sig?

Billigt garn – kan det betale sig?Det spørgsmål kan man ikke svare entydigt på. Det kommer meget an på, hvad det er for noget garn, og hvad du skal bruge det til. Garn på tilbud skal, skal ikke? Strikning for nybegyndere eller øvede betyder, at du skal bruge garn. Man ser kvalitetsgarn være på tilbud,

9 tips til din næste ferie

Sponsoreret indhold: Er du en af de personer, som har ekstra svært ved at tage stilling til, hvad den kommende ferie skal bruges på? Ligger det i overvejelserne at rejse til udlandet, så er det måske ikke sikkert du kan finde ud af hvor. Verden er stor, og det er ikke altid lige nemt at

Georg Jensen Armbånd

Velkommen til – vores mission her på Kulturnet.dk er at gøre dit køb så nemt som muligt. Derfor har vi samlet Georg jensen armbånd fra mange billige forhandlere, og præsenterer dem til dig i et samlet overblik – så slipper du for selv at skulle finde hver pris på hver enkelt webshop. Georg Jensen er

Strikning for nybegyndere – sådan kommer du i gang

Strikning for nybegyndere?Strikning og strikvarer er meget oppe i tiden. Vi sætter pris på det hjemmelavede, og vi sætter en ære i selv at lave det.Brænder du også for selv at kunne strikke dine egne bomuldskarklude, så er det bare at komme i gang. Strikning er jo et ældgammelt håndværk, som heldigvis har fået en

Det er moderne at være et godt menneske

Om mennesket i bund og grund er godt eller ondt, har beskæftiget de største tænkere lige siden filosofien først viste sit ansigt i det gamle Grækenland for over 2.500 år siden. Kun i få tilfælde har overbevisningerne gennem historien været så polariserede.

Hattehylde

Hvis du leder efter Hattehylder behøver du ikke lede længere. Kulturnet.dk er nemlig lavet for at hjælpe dig til at gøre det helt rigtige køb. Nu behøver du ikke længere finde hver pris på forskellige onlinebutikker, men kan få alle tilbud samlet i ét nemt overblik. De færreste går længere med hat til hverdag, alligevel

Chess på Dansk – et genialt træk

Dansk – kan man det?

Kontakt eller samarbejde?