Chess på Dansk – et genialt træk

I Chess på Dansk lander vi midt i den kolde krig.

Frederick Trumper fra USA skal spille mod Anatoly Sergievsky fra Sovjetunionen i verdensmesterskabet i skak, et verdensmesterskab der hurtigt bliver endnu en brik i det store skakspil kaldet Den Kolde Krig, hvor Trumper, Sergievsky, Florence Vassy, Svetlana og de andre hurtigt bliver reduceret til bønder i stormagternes spil.

Alle spiller et spil, og hovedpersonerne må igennem mangt og meget før (den i virkeligheden ikke særligt lykkelige) slutning

Dansk – kan man det?

Hvis man som jeg har været vant til at høre sangene på engelsk igen og igen kan man godt være lidt forloren over pludselig at skulle høre det hele på dansk. For kan man det? Koge al dybden, alle de flotte formuleringer, de mange lag og dobbeltbetydninger ned på et så kedeligt og almindeligt sprog som dansk som vi jo taler hver dag.

Det viser sig at det kan man godt! Der vil være sange som gør sig bedre på engelsk, og sange som faktisk fungerer bedre på dansk – hvilke er selvfølgelig en smagssag, men vi håber meget at Chess på Dansk på et tidspunkt kommer som album så vi for alvor kan gå i dybden med teksterne.

Dog er én sang, klassikeren ‘One Night In Bangkok’ ikke oversat. Det er der nok mange fans af sangen der vil være glade for, men det er lidt synd at den danske rytme bliver brudt, ikke mindst fordi den engelske naturligt accent ikke er helt på plads hos Bjarne Langhoff der spiller Frederick Trumper, og så bliver det fjollet. Et bedre kompromis havde nok været at lave versene på dansk og så holde omkvædet på engelsk, men sådan kan man altid være bagklog.

Chess på Dansk kan opleves 5 forskellige steder i Danmark, og får Kulturnets varmeste anbefalinger

Hvis du kunne lide det du læste har vi fundet disse indlæg som du måske vil synes om:

Knagerække

Er du også træt af at skulle besøge internetforhandlere én efter én og sammenligne priser og tilbud? Så er det godt du er havnet på Kulturnet.dk. Her giver vi dig nemlig et samlet overblik, sådan at du kan købe din Knagerække, nemt og simpelt. Mangler du en opbevaringsløsning til dine jakker og frakker? Det kan

Topmadras 180X200

Hvis du leder efter Topmadrasser 180×200 behøver du ikke lede længere. Kulturnet.dk er nemlig åbnet for at hjælpe dig til at gøre det helt rigtige køb. Nu behøver du ikke længere finde hvert produkt på forskellige online forhandlere, men kan få alle tilbud samlet i ét nemt overblik. Der er himlen til forskel på, om

Seng 120X200

Hvis du leder efter Senge 120×200 behøver du ikke lede længere. Kulturnet.dk er nemlig lavet for at hjælpe dig til at gøre det helt rigtige køb. Nu behøver du ikke længere finde hver pris på forskellige onlineshops, men kan få alle tilbud samlet i ét nemt overblik. Er det på tide at skifte sengen ud?

Vægreol

Velkommen til Kulturnet.dk. Her på siden elsker vi Vægreoler, og derfor vil vi gerne hjælpe dig til at finde den helt rigtige Vægreol. Som du kan se nedenfor er der nok at vælge imellem, men vi håber at vores oversigt gør valget lidt nemmere at overskue. Den er praktisk, den er personlig og den er

Klapstol

Er du også træt af at skulle besøge webshops én efter én og sammenligne tilbud og priser? Så er det godt du er havnet på Kulturnet.dk. Her giver vi dig nemlig et samlet overblik, sådan at du kan købe din Klapstol, nemt og simpelt. En klapstol er en mere praktisk, mere kompakt og mere pladsbesparende

Perlearmbånd

Velkommen til – vores mission her på Kulturnet.dk er at gøre dit køb så nemt som muligt. Derfor har vi samlet Perlearmbånd fra mange troværdige shops, og præsenterer dem til dig i et samlet overblik – så slipper du for selv at skulle finde priserne på hver enkelt. Naturen er fantastisk. Også når det kommer

Stumtjener

Velkommen til Kulturnet.dk. Her er vi vilde med Stumtjenere, og derfor vil vi gerne hjælpe dig til at finde den helt rigtige Stumtjener. Som du kan se nedenfor er der nok at vælge imellem, men vi håber at siden her gør valget lidt nemmere at overskue. Du finder den oftest i entréen eller på caféer,

hvad koster en arkitekt når der skal renoveres

Hvad koster en arkitekt, når der skal renoveres eller bygges nyt?

Priserne på en arkitekt kan være svingende afhængigt af, hvilken arkitekt du vælger, hvor meget arbejde der skal udføres og hvilke arbejdsopgaver, der skal løses. Hvordan finder man den rette pris? I virkeligheden handler den rette pris om, at man finder en prisklasse, som man finder acceptabel. Der er dog flere gode overvejelser, man kan

Alternativ rejse? Tag på dykkerferie

Hvis du fortsat er i tvivl om, hvorhen din næste ferie skal gå, og er den traditionelle pool og all-inclusive ikke umiddelbart noget for dig? Så kan vi her fra redaktionen i høj grad anbefale at give det et forsøg med en dykkerferie! Havets bund byder på fantastiske syn, som du sent vil glemme. Det

5 gode grunde til du skal vælge et snedkerkøkken

Når man skal have lavet sig et nyt køkken, så er der mange veje, man kan gå. Der er nogen, der vil vælge en af de nemmere løsninger angående køkkenet, hvor det hurtigt bliver sat op af et af de store firmaer, som laver køkkener. Men man kan også gå en anden vej, hvis man

Sådan bliver din charterferie i Grækenland helt perfekt

En charterferie i Grækenland vil altid være varm og luksus. En ferie med varme sandstrande, dybblå himmel, azurblåt hav; med pools, solsenge og drinks. Men vil ferien ganske enkelt være perfekt? Kun, hvis du er i det helt rette selskab, og forbereder dig lidt, inden I tager hjemmefra, vil ferien kunne leve op til alles

Gør rengøringen til en leg

Bemærk: Indlægget er sponsoreret og lavet i samarbejde med de i artiklen nævnte virksomheder. Vi kender det alle sammen – vi ved, det er på tide at svinge støvsugeren og få tørret støvet af hylderne, men vi bliver ofte ved med at udskyde det, fordi det er en rigtig træls tjans, som vi egentlig sjældent

Sidebord

Vi har grundlagt Kulturnet.dk så vi kan hjælpe dig med at finde det helt rigtige Sidebord. Frem for selv at skulle finde produkterne på forskellige forhandlere kan du nu få overblikket samlet ét sted – nemt og overskueligt. God fornøjelse, og tak fordi du benytter vores side Hjemmet er det sted, de fleste af os

Gør det nemt at dekorere dit nye hjem

Annonce Der er altid rigtig meget, der skal ordnes, når man flytter i et nyt hjem. Der skal ofte males og dekoreres, og der skal købes møbler, der passer til boligen. Dette kan være en meget langsommelig proces, og nogle gange ender der med at gå måneder, inden boligen ser ud, som man gerne vil

Sofabord

Vi har grundlagt Kulturnet.dk så vi kan hjælpe dig med at finde den helt rigtige Sofabord. Frem for at skulle kigge på forskellige internetforhandlere kan du nu få overblikket samlet ét sted – nemt og overskueligt. God fornøjelse, og tak fordi du benytter vores side Mangler du det sidste bindeled mellem sofaen og lænestolen? Så

Chess på Dansk – et genialt træk

Dansk – kan man det?

Kontakt eller samarbejde?