Chess på Dansk – et genialt træk

I Chess på Dansk lander vi midt i den kolde krig.

Frederick Trumper fra USA skal spille mod Anatoly Sergievsky fra Sovjetunionen i verdensmesterskabet i skak, et verdensmesterskab der hurtigt bliver endnu en brik i det store skakspil kaldet Den Kolde Krig, hvor Trumper, Sergievsky, Florence Vassy, Svetlana og de andre hurtigt bliver reduceret til bønder i stormagternes spil.

Alle spiller et spil, og hovedpersonerne må igennem mangt og meget før (den i virkeligheden ikke særligt lykkelige) slutning

Dansk – kan man det?

Hvis man som jeg har været vant til at høre sangene på engelsk igen og igen kan man godt være lidt forloren over pludselig at skulle høre det hele på dansk. For kan man det? Koge al dybden, alle de flotte formuleringer, de mange lag og dobbeltbetydninger ned på et så kedeligt og almindeligt sprog som dansk som vi jo taler hver dag.

Det viser sig at det kan man godt! Der vil være sange som gør sig bedre på engelsk, og sange som faktisk fungerer bedre på dansk – hvilke er selvfølgelig en smagssag, men vi håber meget at Chess på Dansk på et tidspunkt kommer som album så vi for alvor kan gå i dybden med teksterne.

Dog er én sang, klassikeren ‘One Night In Bangkok’ ikke oversat. Det er der nok mange fans af sangen der vil være glade for, men det er lidt synd at den danske rytme bliver brudt, ikke mindst fordi den engelske naturligt accent ikke er helt på plads hos Bjarne Langhoff der spiller Frederick Trumper, og så bliver det fjollet. Et bedre kompromis havde nok været at lave versene på dansk og så holde omkvædet på engelsk, men sådan kan man altid være bagklog.

Chess på Dansk kan opleves 5 forskellige steder i Danmark, og får Kulturnets varmeste anbefalinger

Hvis du kunne lide det du læste har vi fundet disse indlæg som du måske vil synes om:

Foldebord

Velkommen til Kulturnet.dk. Her på siden er vi vilde med Foldeborde, og derfor vil vi gerne hjælpe dig til at finde det helt rigtige Foldebord. Som du kan se nedenfor er udvalget nemlig stort, men vi håber at siden her gør valget lidt nemmere. Forskellige situationer stiller forskellige krav. Vi indretter os efter antallet kvadratmeter

Sengesæt

Er du også træt af at skulle besøge webshops én efter én og sammenligne tilbud og priser? Så er det godt du er havnet på Kulturnet.dk. Her giver vi dig nemlig et samlet overblik, sådan at du kan købe dit Sengesæt, nemt og simpelt. Er det på tide at vælge et nyt sengesæt? Så er

Tips om Sorø by, seværdigheder og arrangementer

Den midtsjællandske by Sorø blev grundlagt i 1142 og består af ca. 7764 indbyggere (tal fra 2012 opgørelse). Sorø by blev grundlagt af stormanden Asser Rig. Han grundlagde hvad der senere blev til Sorø Akademi men startede som benediktinerkloster. Klostret var dog ikke den store succes, hvilket betød at stormandens søn, Biskop Absolon, lavede et

Fordelene ved at rykke casinoet hjem i stuen

De fysiske casinoer er lukket i øjeblikket, på grund af den nuværende corona-situation, som holder mange forretninger lukket netop nu. Men det betyder ikke, at du ikke kan komme på casino overhovedet. Du kan nemlig bringe casinoet hjem i stuen, enten på dit smart-TV, på din computer, din tablet eller din smartphone. Så

King Size Seng

Velkommen til Kulturnet.dk. Her er vi vilde med King size senge, og derfor vil vi gerne hjælpe dig til at finde den helt rigtige King size seng. Som du kan se nedenfor er udvalget nemlig stort, men vi håber at siden her gør valget lidt nemmere at overskue. Vi vil gerne hjælpe dig med at

Børge Mogensen

Er du også træt af at skulle besøge internetforhandlere én efter én og sammenligne tilbud? Så er det godt du er havnet på Kulturnet.dk. Her giver vi dig nemlig et samlet overblik, sådan at du kan købe din Børge mogensen, nemt og simpelt. Danskerne har altid været kendt for at skabe smukke designløsninger med et

Hvordan fjerner man hudorme?

hvordan fjerner man hudorme?Du kan bruge ansigtsmasker, salicylsyre, bruge hudormefjerner, Benyolperoxid, eller exfolier huden som en hudorme fjerner metode. Undgå en quick fix som endelig løsning – for at komme hudorme til livs, skal du forbedre porernes tilstand og miljø – hvilket er en langvarig proces.Hudorme er irriterende, og mange forfalder til at kradse med

Skabe

Velkommen til – vores mission her på Kulturnet.dk er at gøre dit køb så gnidningsfrit som muligt. Derfor har vi samlet Skabe fra en lang række billige butikker, og præsenterer dem til dig i et samlet overblik – så slipper du for at skulle kigge på hver enkelt butik. Er du i tvivl om, hvordan

Spice Tour – Kom tæt på krydderierne på Zanzibar

Artiklen er lavet i samarbejde med Rejsetilbud.dk. Læs også en personlig beretning om Spice Touren her, og besøg Rejsetilbuds side om Zanzibar. Zanzibar er kendt som Krydderiøen, og tidligere blev der dyrket et væld af forskellige krydderier. I dag kan du besøge de tidligere plantager på en af de meget populære Spice Tours og lære,

Blokfløjte

Som du kan se nedenfor er der mange Blokfløjter at vælge imellem, og at finde den helt rigtige kan godt være lidt af en udfordring. Derfor har vi grundlagt Kulturnet.dk, for at hjælpe dig med at lave det rigtige køb. God fornøjelse, og vi håber du bliver glad for siden. Blandt de mange forskellige slags

Sådan kan du sikre dig, at feriebillederne ikke går tabt

Bemærk: Indlægget er sponsoreret og lavet i samarbejde med de i artiklen nævnte virksomheder. Der er – desværre – rigtig mange danskere, der år efter år står i dét problem, at deres feriebilleder er gået tabt. Det er bestemt ikke nogen sjov situation, da der med garanti er fanget mange unikke øjeblikke gennem ferien. Derfor

Derfor er det essentielt med de rette møbler til børn

Bemærk: Indlægget er sponsoreret og lavet i samarbejde med de i artiklen nævnte virksomheder. Der skal ikke herske nogen tvivl om, at der findes mange møbler på det danske marked, der er skabt særligt til børn. Det betyder naturligvis oftest blot, at der er tale om møbler, der er lavet i en størrelse, der gør,

Marguerit Ring

Er du også træt af at skulle besøge butikker én efter én og sammenligne priser og tilbud? Så er det godt du er havnet på Kulturnet.dk. Her giver vi dig nemlig et samlet overblik, sådan at du kan købe din Marguerit ring, nemt og simpelt. Marguerit ringen har været en smykkeklassiker gennem mange år og

Få personlig rådgivning og vælge det rette realkreditlån

Står du over for, at skulle investere i en ny bolig, så skal du – med stor sandsynlighed – have etableret et realkreditlån. Der findes mange muligheder i denne forbindelse. Derfor er det også vigtigt, at alle muligheder bliver overvejet. Ikke nok med det, så er det ligeledes også essentielt, at du sørger for at

Syver Stol

Velkommen til Kulturnet.dk. Her elsker vi Syver stole, og derfor vil vi gerne hjælpe dig til at finde den helt rigtige Syver stol. Som du kan se nedenfor er udvalget nemlig stort, men vi håber at vores side gør valget lidt nemmere at overskue. Det er ikke ligegyldigt, hvordan du indretter dit hjem. Dine møbler

Chess på Dansk – et genialt træk

Dansk – kan man det?

Kontakt eller samarbejde?